Tradutor/tradutora

Cargo: Tradutor de romances da web em inglês
Faixa de pagamento: por contagem de palavras
Tradução Humana - US$6,89 por 1.000 palavras
MTPE (automática) - US$5,3 por 1.000 palavras
Condições de pagamento: no final do mês seguinte à entrega do trabalho
Cargo: Integral, Meio Período
Habilidade Requeridas:
Proficiente na língua inglesa
Proficiente em português brasileiro
Boas habilidades de escrita
Proficiente no uso de aplicativos do Google (como Google Drive, Planilhas Google)
Bom trabalho e colaboração em equipe
Seguir as instruções e diretrizes
Capaz de entregar o trabalho dentro do prazo
Requerimentos técnicos:
Deve possuir um laptop ou PC
Deve ter uma conexão de internet estável
Descrição do trabalho:
O tradutor solicitará o trabalho com base em seu cronograma e entregará o trabalho solicitado dentro de um prazo específico informado pela equipe administrativa;
O tradutor é obrigado a verificar o prazo dos romances antes de solicitar o trabalho;
O tradutor executará seu trabalho solicitado em uma ferramenta CAT fornecida, em que o tradutor precisará traduzir para o idioma português do Brasil ou pós-editar a tradução automática seguindo as diretrizes e glossário fornecidos;
O tradutor também é obrigado a fornecer o resumo do enredo para os lotes em que trabalha;
Cada trabalho enviado pelos tradutores é revisado pela equipe de edição. Será dado feedback para cada trabalho submetido para que se determine os pontos a melhorar;
O tradutor será informado sobre a qualidade e quantidade do trabalho. Trabalhos sucessivos de baixa qualidade requerem uma justificativa, caso contrário, a gerência tem o direito de rescindir o contrato de trabalho;
Para cada tipo de cargo, é exigida uma carga de trabalho mínima e isso é acordado antes da contratação.
Processo de inscrição:
Os resultados do teste 2 serão informados em até 48 horas úteis após o envio e, uma vez informados, os aprovados poderão começar a trabalhar.
Após a aprovação, os futuros funcionários passaram por uma breve verificação de antecedentes para fins de verificação.
Os tradutores serão informados a qual grupo eles serão designados pelo LSP assim que passarem nos testes 1 e 2. Os grupos são separados por tipos de projetos, ano de admissão, escopos de trabalho, fusos horários e qualidade do trabalho.
Tipo de vaga: Tempo integral, Meio período
Horário de trabalho:
- Horário flexível